11.-12. April/Aprile 2015 - Theater Workshop in Italienisch - Workshop teatrale in italiano

Der 1. Theater Workshop von Italiani a Lipsia e.V.

Il primo workshop teatrale di Italiani a Lipsia e.V.

MigrationsGeschichte

Ein Kurs zu Transkulturalität und Identität mit angewandten Theatermethoden.

Ziel des Kurses ist das Neu-Entdecken und Teilen der eigenen Geschichte und Erfahrungen zum Thema Transkulturalität und Migration. Das Theater dient dabei als Werkzeug und kreative Sprache für SchauspielerInnen und Nicht-SchauspielerInnen. StorieInMigrazione bietet einen Raum für Austausch und Fragen, in dem das Theater als Dialogmittel kennengelernt wird und alle TeilnehmerInnen einen Lernraum dafür haben, sich selbst als ProtagonistInnen ihrer eigenen Geschichte zu erfahren.

Kurssprache ist Italienisch - mit einer schrittweisen Einführung in die deutsche Sprache, um den Einstieg in diese neue Sprachrealität zu erleichtern.

Der Kurs wird von Robert Klement - Theater Rote Rübe - gehalten.

Wann: 11. April 2015, 14:30 - 18:30 und 12. April 2015, 14:30 - 18:30

Wo: Frauenkultur, Windscheidstr. 51, 04277 Leipzig

Eintritt: 35,- €*

*30,- € für Mitglieder des "Italiani a Lipsia e.V." 

StorieInMigrazione

Un percorso di teatro partecipativo sull'identità multinazionale.

Conoscere e condividere la propria storia multinazionale sarà l'obiettivo di questo percorso teatrale. Tale percorso avrà come protagonisti noi e le nostre esperienze di migrazione, che verranno raccontate e recitate attraverso il teatro come strumento di auto-sperimentazione per attori e non-attori.

In un'ottica di condivisione, tutti noi impariamo a fare teatro e tutti noi impariamo a essere attori di noi stessi.

Il corso sarà tenuto in italiano con graduale introduzione della lingua tedesca per facilitare l'integrazione nella nuova realtà linguistica.

Il corso verrà tenuto da Robert Klement, del Theater Rote Rübe.

Quando: 11. Aprile 2015, 14:30 - 18:30 e 12. Aprile 2015, 14:30 - 18:30

Dove: Frauenkultur, Windscheidstr. 51, 04277 Leipzig

Ingresso: 35,- €*

*30,- € für Mitglieder des "Italiani a Lipsia e.V." 

24 Januar/Gennaio 2015 - Peppe Voltarelli: Konzertabend - Serata con concerto

In Zusammenarbeit mit dem Europa-Haus präsentiert Ihnen Italiani a Lipsia ein Doppel-Event mit dem italienischen Liedermacher, Schauspieler und Schriftsteller Peppe Voltarelli.
Voltarelli, in dessen Musik sich die italienische Sprache und der kalabrische Dialekt vermischen, ist seit über zwanzig Jahren in der italienischen Musikszene und auch außerhalb Italiens bekannt.
Zusammen mit seiner selbstgegründeten Band „Il Parto delle Nuvole Pesanti“ (Die Geburt der schweren Wolken) spielte er die Hauptrolle des Dokumentarfilms, auch „rockumentary“ genannt, „Doichlanda“ (2003).
Das Doppel-Event setzt sich aus der Filmvorführung des Dokumentarfilms „Doichlanda“ und des Livekonzerts mit Peppe Voltarelli zusammen.
Datum: 24.01.2015 (Samstag)
Beginn der Filmvorführung: 18:00 Uhr
Beginn des Konzerts: 21:00 Uhr
Veranstaltungsort (Filmvorführung und Konzert): Plan B Kulturkaffee, Härtelstraße 21, 04107 Leipzig

Freier Eintritt


Italiani a Lipsia in collaborazione con Europa Haus ospiterà un doppio evento con il cantuatore, attore e scrittore italiano Peppe Voltarelli.
Voltarelli, attraverso la sua musica, nella quale si mescolano lingua italiana e dialetto calabrese, è presente da più di venti anni nella scena musicale Italiana e straniera.
Insieme alla band “Il Parto delle Nuvole Pesanti”, da lui fondato, è stato protagonista del documentario, soprannominato “rockumentary” “Doichlanda” (2003).
Il doppio evento sarà composto dalla proiezione del documentario “Doichlanda” e dal concerto live con Peppe Voltarelli.
Data: 24.01.2015 (Sabato)
Orario proiezione: 18:00
Orario concerto: 21:00
Luogo del concerto e della proiezione: Plan B Kulturkaffee, Härtelstraße 21, 04107 Leipzig.

Ingresso libero.

Partnerschaft Italiani a Lipsia - Europa-Haus-Leipzig

Italiani a Lipsia e.V. freut sich, die neue Partnerschaft mit dem Europa-Haus-Leipzig e.V. verkünden zu dürfen.
Dank dieser Partnerschaft können wir viele unserer Veranstaltungen und Treffen in ihren Räumen am Markt 10, 04109 Leipzig stattfinden lassen.
Die Bibliothek von Italiani a Lipsia wird dort ab Anfang November untergebracht sein.
Die Öffnungszeiten bis Dezember 2015 fürs Lesen, Ausleihen, Austauschen und Spenden von Büchern sind:

• Dienstag, den 4. November – von 10: 00 bis 15: 00 Uhr
• Freitag, den 21. November – von 14: 00 bis 18: 00 Uhr
• Dienstag, den 2. Dezember – von 10: 00 bis 15: 00 Uhr
• Freitag, den 12. Dezember - von 14: 00 bis 18: 00 Uhr

Während dieser Öffnungszeiten der Bibliothek werden deutsch-italienische Tandempartnerschaften organisiert.
Elena Brunetti steht für Fragen und Wünsche gerne zur Verfügung.
Wir freuen uns außerdem, Euch zu unserer Veranstaltung „Vom Land und vom Meer“ am  25.10., um 19:30 Uhr im Soziokulturellen Zentrum Frauenkultur, Windscheidstr. 51, 04277 Leipzig, begrüßen zu dürfen.

---

Italiani a Lipsia e.V. è orgogliosa di annunciare la nuova collaborazione con Europa-Haus-Leipzig e.V.

Grazie a questa collaborazione potremo accogliere molti dei nostri eventi e incontri presso i loro locali in pieno centro, Markt 10, 04109 Leipzig.

La Biblioteca degli Italiani a Lipsia verrà inoltre ospitata stabilmente presso i locali di Europa-Haus-Leipzig a partire da inizio Novembre.

Gli orari di ricevimento per l’accesso alla biblioteca, prestiti, scambi e donazioni fino a Dicembre 2014 sono:

• Martedì 4 novembre - 10:00/15:00
• Venerdì 21 novembre - 14:00/18:00
• Martedì 2 dicembre - 10:00/15:00
• Venerdì 12 dicembre - 14:00/18:00

Inoltre, durante l'orario d'apertura della biblioteca, verranno organizzati dei tandem per dare modo a tutti di trovare qualcuno con cui esercitare la lingua tedesca o italiana; a seconda delle esigenze!

Elena Brunetti sarà a disposizione per domande e richieste.

Vi aspettiamo inoltre numerosi al nostro evento “Di terra e di mare” del 25 Ottobre alle 19:30 presso il Soziokulturelles Zentrum Frauenkultur, Windscheidstr. 51, 04277 Leipzig.

Pasolini Salon al Teatro dell'Opera di Lipsia

Una discussione sul grande scrittore, regista e pubblicista italiano.

Nel pomeriggio prima della premiere del balletto "Mozart Requiem", il Balletto di Lipsia in collaborazione con il direttore del coro Alessandro Zuppardo e l'Istituto di lingue romanze dell'Università di Lipsia organizzano una discussione su Pier Paolo Pasolini.

Qui di seguito il programma:

Franziska Andraschik (Universität Leipzig):"Ich bin eine Kraft der Vergangenheit" Einführung in Leben und Werk von Pier Paolo Pasolini

Uta Felten (Universität Leipzig): Erlösermythen im Kino von Pier Paolo Pasolini

Marijana Ersti (Universität Siegen): "Teorema" von Pier Paolo Pasolini oder: Ein Schrei auf Francis Bacons Spuren

Christina Natlacen (Hochschule für Graphik und Buchkunst Leipzig): Requiem und Utopie in den Filmen von Michael Haneke


Sabato 8 Marzo, ore 17.
Foyer dell'Opera di Lipsia

Ingresso libero


Qui per ulteriori informazioni.

Sabina Magnani presenta il proprio libro "Mein Rom ist überall"

Sabina Magnani presenta il proprio libro "Mein Rom ist überall" edito dalla Europa Verlag Zürich.

LESUNG und Gespräch im Rahmen der Buchmesse Leipzig.

Sabina Magnani verlebt eine italienische Kindheit mit Schweizbesuchen, 1973 besucht sie das erste Mal die DDR, später studiert sie in Westberlin. In MEIN ROM IST ÜBERALL erzählt sie die Geschichte ihrer Kindheit und Jugend. Sie berichtet, wie ihr junger Bruder mit Rudi Dutschke diskutiert, wie sie Wolf Biermann dolmetscht und wie Willy Brandt am mütterlichen Küchentisch landet. Mit Charme und besonderem Ton erzählt die Autorin von ihrem Rom - das überall, sogar in Berlin, zu finden ist.

13. März / 19.oo Uhr
Kinobar Prager Frühling

Bernhard-Göring-Straße 152 04277 Leipzig
www.kinobar-leipzig.de

La Tombola Napoletana in Kinobar Prager Frühling

La tombola napoletana organizzata dalla Prof. Sigmund è stata un successo. Alcuni di noi erano presenti anche con i bambini e c'erano anche molti tedeschi.
La Prof. Sigmund ha spiegato il significato della tombola per i napoletani e in cosa consiste la Smorfia. Abbiamo visto un passo dal film Così parlò Bellavista di Luciano De Crescenzo in cui si parla proprio della smorfia e dei sogni premoitori.

Io non ho vinto nulla ma mi sono divertita un sacco!
Un grazie agli organizzatori.